Apr.23.08 Arron bares pain for 30 takes of running in MIT

炎亞綸飆汗 貓熊臉發青 忍膝痛狂奔30次 入戲拚命

第一次當男主角，炎亞綸連健康都賠進去。21日晩，他為八大新戲《霹靂MIT》拍一場穿貓熊裝偷嚇田麗和鬼鬼的戲，他穿著笨重的貓熊裝在鏡頭前來回跑了30幾次，結果右膝的舊疾復發，痛到臉色發青。
炎亞綸的右膝十字韌帶斷裂，已經開過一次刀，前陣子複檢，醫生説他的右膝已經惡化成退化性關節炎。炎亞綸説，平常復健，他會把全身力量放在右膝上，才踏15個階梯就會累到流汗，更何況是跑歩。導演怕他太拚命，拍30分鐘就讓他坐下來休息。

不過，炎亞綸的心酸，鬼鬼一點也感受不到。看到炎亞綸和陸廷威換上貓熊裝，鬼鬼立刻衝上去抱住他們，一邊摸著肚子一邊大喊：「好可愛喔！」由於穿布偶裝内有兩層，炎亞綸滿身大汗求饒説：「我已經夠熱了，請別再摩擦我了！」

炎亞綸和陸廷威索性搞笑學貓熊扭屁股走路和模仿學貓熊抓癢，范瑋琪還調皮地拿零食餵食他，炎亞綸笑説：「其實我們兩兄弟的名字是圓圓和滿滿，希望大家能温柔的對待我們。」

〔 2008.04.23　中國時報 〕


Arron breaks a sweat, panda face turns green, bares knee pain to wildly run 30 times, sacrfices for filming

The first time being leading male actor, Arron puts his health into bet. On the evening of 21st, Arron dressed up in a panda suit to scare Tian Li and Gui Gui for filming a scene in [MIT], he wore the heavy & clumsy panda suit while running across the screen for over 30 times, in the end, his right knee chronic pain came back, making his face turn green.

Arron's right knee ligamentum cruciatum was torn, and have already gone through surgery once, during the last check up, the doctor said his right knee has already reached to degeneration arthritis. Arron said, usually during check up, he will put his whole body's strength onto his right knee, just climbing 15 steps of staircase will make him sweat from fatigue, not even to mention about running. The director was afraid that he might be over-worked, letting him rest after 30 mins of filming.

But, for Arron's pain, Gui Gui does does not feel it at all. Seeing Arron and Lu Ting Wei put on panda suits, Gui Gui quickly runs up to hug them, rubbing their tummies while screaming: [So cute!] as there are two layers in the doll suit, Arron sweating madly as he begs: [I already feel hot enough, please don't touch me!]

Arron and Lu Ting Wei later decides to immitate panda shaking their butt, moving and itch scratching, Fan Wei Qi even mischievously used junk food to feed him, Arron laughs: [Actually the two of us are brotheres named Yuan Yuan and Man Man, hope everyone will treat us gently.]