Stay With You

Japanese & Chinese

吹き抜けた风が　揺らしてる　新緑のカーテン
刮过的风让初夏的绿叶摇晃着
ひとひら　きみの頬を　今　饰るしずく
水滴一滴滴在你的脸颊修饰着

何を言えばいい　言いたくて　でも言えないでいる
说什麽才好 想说却也一直没能说出口的
壊れた时计みたいさ　I can、t step over myself
像坏掉了手表那样 I can、t step over myself

震えてる肩を　强く抱き寄せられたいのに
因为很想大力的抱你到怀里肩膀而颤动着

I just wanna stay with you
一人で泣かないで
一个人的时候不会哭
その涙　乾かすような
眼泪就像乾枯了似的
I can be your sunshine forever
消せない伤なら　绊に変えながら
伤痛若是不能消去 让它变成牵绊的同时
未来だけ　仆だけを见て
We can be together ずっと
一直
永远に
永远


Translation

Stay With You

The wind blowing through is swaying the new green curtain
One petal/drop is on (decorating) your face.
(I think this is saying that she is crying with a tear drop on her face)

What should I say? I want to say something but I can't
I am like a broken watch / clock. I can't step over myself.

Even though I just want to hold your shaking shoulders tight close to me.

I just wanna stay with you
Don't cry alone.
I can dry up those tears like I can be your sunshine forever
If you have a wound that cannot be healed
We can change it to a bond (link) while you only look at the future and at me
We can be together forever.

The clear sky and sun is like giving you a smile.
The closed window
I keep on knocking on your door

Miracles can't happen if you hesitate like that
I just wanna stay with you
I wanna tell you now.
I promise if I can be your one, you will remember your smile again
I love you from the bottom of my heart.
I will never leave you
I'll be there for you when you need me because I love you
I think I heard the lock being opened just now.


Romaji

Fukinuke ta kaze ga yura shiteru shinryoku no katen
Hitohira kimino hoo wo ima kazaru shizuku

Naniwo ie baii ii takute demo ie naideiru
Koware ta tokei mitaisa i can't step for myself

Furuee teru kata wo sugoku daki yose tainoni

I just wanna stay with you
Hitori de naka naide
Sono namida kawaka suyouna
I can be your sunshine forever
Kese nai kizu nara kizuna ni kae nagara
Mirai dake boku dakewo mite
We can be together zutto eien ni

sumikitta sora to taiyo ga egao o okureru yo ni
wanyekam shime kitta mado
I keep on knocking on your door

tame ratta mama ja kiseki na n te oko senai

** I just wanna stay with you
ima kimi ni tsuta e yo
ano egao omo i daserusa
I promise if I can be your one

kokoro no sokokara kimi wo aishiteru
itsu mademo hanasana i kara
I’ll be there for you when you need me because I love you

kagi ga aku oto ga ima kiko e ta kigashita

**